Injunctive relief

SEC staff have said that regulators would seek disgorgement of Goldman's profits on the transaction as well as penalties and injunctive relief.

证交会工作人员称，监管部门将寻求追缴高盛在上述交易中的利润、并对其处以罚款和禁令救济（injunctive relief）。

Accordingly, Party A has the right to seek injunctive relief or specific performance as a remedy for any actual or threatened breach, in addition to any other remedies available at law or in equity under or independently of this agreement.

相应的，除本协议下或独立于本协议外法律或衡平法下可获得其他救济外，甲方有权就任何实际或有威胁的违反寻求禁止令或实际履行作为救济。

( If a timely objection to the order is filed, however, EPA must seek injunctive relief ( section 5 ( e).)

（如果对命令提出了及时的抗议，环境保护局必须寻求禁令保护[第5条（e）]。）

In a complaint filed in a Manhattan federal court on Friday, Citi said that it was seeking injunctive relief and unspecified damages.

上周五，花旗向曼哈顿一联邦法院提交诉状，称自己寻求禁令救济（injunctive relief）和获得损害赔偿，但未言明赔偿金额。

I wanna hire a lawyer to file for injunctive relief and get the site taken down now.

我要请律师告他，我要网站立刻下线

At last, it puts forward the legislative suggestions to perfect competitive restriction system: establishing on-job competitive restriction rules; determining the reasonable scope of the professional restrictions and geographical restrictions; applying special collective contract to competitive restriction domain and introducing injunctive relief system.

最后，提出完善我国竞业限制制度的立法建议。主要是建议确立在职竞业限制制度；确定合理的职业限制和地域限制范围；将专项集体合同应用于竞业限制领域；引入禁令救济制度。

They should indicate any evidence in the existing record ( for it is too late to supplement the record) bearing on the question of injunctive or other equitable relief.

对于禁令救济或其它衡平法救济，他们应该只从目前的记录中寻找证据（提交补充材料的时间已经太晚）。

The act expressly provides for injunctive relief.

该法律明文规定了强制令救济.

These include pecuniary penalties, injunctive relief, compensation, punitive and non-punitive orders and divestiture.

这些包括罚款、强制性救济、补偿以及惩罚和非惩罚判令和权利剥夺。

The main focus of suggestions for reform thus far has been the civil law regarding injunctive relief for victims of domestic violence, enshrined in the DVO.

到目前为止，改革建议的主要焦点，乃与向家庭暴力受害者提供强制性济助（在DVO作出规定）有关的民事法律。

MGM wants documents to evaluate whether it needs to seek preliminary injunctive relief to stop Universal from moving forward with Section 6.

米高梅想通过文件来评估是否需要寻求初步禁令来组织环球继续《第六处》的进程。